Nuevo coloquio del English Reading Circle – Sesión de Febrero 2014

Nueva sesión del club de lectura en inglés “English Reading Circle” con Peter Savaiano como moderador.

Para aprender sobre la literatura contemporánea norteamericana a través de la lectura y la discusión de relatos cortos de revistas literarias en línea, que pueden leerse gratuitamente a través de internet en la páginas web de las revistas.

Los encuentros tendrán lugar en la biblioteca un martes al mes de 14:30 a 15:30 h. de octubre a junio.

Los interesados pueden comunicarse previa y posteriormente con el grupo a través de este blog, añadiendo comentarios a esta entrada y a las incluidas por el moderador para cada una de las lecturas en los días previos al coloquio.

La actividad es parte de los servicios que se ofrecen a los socios de la biblioteca. La participación de quienes no son miembros de la biblioteca tiene un coste asociado de 3€ por participante en una sesión suelta. Las entradas sueltas se podrán conseguir por adelantado en el mostrador de la biblioteca la semana misma en que se celebre el encuentro.

Dada la limitación de aforo (15-20 personas) todos interesados que quieran participar deberán enviar un mensaje de inscripción a biblioteca@iie.es adjuntando la primera vez si es posible algún documento que acredite su nivel de inglés o en su defecto concertando una prueba de nivel previa al desarrollo del coloquio con el Departamento de Inglés del Instituto Internacional  a través de biblioteca@iie.es (es necesario un nivel de inglés medio-alto o avanzado).

Ciclo 2013- 2014: “American Short Story from the Contemporary Literary Journals”

Granta 125

Lectura del mes:

“You Remember the Planes” por Paul Auster.

Publicado y disponible online en Granta.

Coloquio: Martes, 25 de febrero del 2014 a las 14:30 h.

Ver además:

http://www.granta.com/Contributors/Paul-Auster

http://www.theparisreview.org/interviews/121/the-art-of-fiction-no-178-paul-auster

http://bigthink.com/videos/big-think-interview-with-paul-auster

http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Auster

Reader’s Theater at the Library February Session

Activity at the library to learn and have fun at the same time using dramatic reading of scripts based on children’s stories. Kids will hear the story, do some drama exercises, and practice reading the scripts with intonation and expression.

This activity is for 9 to 12 years-old (4º-6º Primaria) with a high-intermediate or advance English level. It will be held one Friday per month at 18:00, starting on October and finishing in June.

Readers’ Theater will be led by Carrie and Trisha, also known as storytellers from the International Institute Library Storytelling Mornings.

The activity forms part of the library services for library members. They will need to show their library card and send an e-mail to biblioteca@iie.es confirming their participation in the activity any time from the first day of the month and up to the week of the Readers Theater session.

Non-members who want to participate have a symbolic associated cost of 3€ per child for each session. The tickets can be obtained at the library check-out desk the same week of the session up until 15 minutes before the beginning of the activity.

February 2014 script around the book:

“The Bremen Town Musicians” by Brian Wildsmith

Friday, February 21st 2014 at 18h.

Bremen

Hoping to start over, an old donkey leaves the farm to travel to Bremen where he will join a band. On the way, he meets a dog, a cat, and a rooster. With a bray, a bark, a meow, and a cock-a-doodle-doo, they become fast friends and decide to travel together to join the Bremen Town Band.

(Con la esperanza de empezar de nuevo un viejo burro deja la granja para viajar a Bremen donde se unirá a una banda de música. En su camino se encuentra a un perro, un gato y un gallo. Con un rebuzno, un ladrido, un maullido y un “kikiriki” enseguida se hacen amigos y deciden viajar juntos para unirse a la banda de la ciudad de Bremen).

Recommended links for parents and teachers:

http://www.timelessteacherstuff.com/readerstheater/BremenTownMusicians.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Town_Musicians_of_Bremen

http://www.pitt.edu/~dash/grimm027.html

Library Storytelling Morning activity for February 2014

Come to the “tellebration” with us! Monthly Saturday morning meetings from October to June where kids can enjoy selected stories in English, this time with Carrie and Trisha as storytellers.

Recommended for children between the ages of 4 – 8. Forty children per session and two adults per child maximum. 45 minutes approx.

The activity forms part of the library services for library members, with an optional 2 for 1 registration. This means each child with a library card can bring one guest.

Library members will need to show their library card and send an e-mail to biblioteca@iie.es confirming their participation in the activity any time from the first day of the month and up to the week of the Storytelling morning.

Non-members who want to participate have a symbolic associated cost of 3€ per child for each session. The tickets can be obtained at the library check-out desk the same week of the Storytelling morning up until 15 minutes before the beginning of the activity.

If at some point the number of members registered reaches the maximum capacity limit we will announce that tickets are sold out trough the IIE Facebook page.

February 2014 storytelling around the book:

Bremen

“The Bremen Town Musicians” by Brian Wildsmith

Saturday, February 22nd 2014

At 11 a.m. – English version (for advanced level learners)

At 12:30 p.m –English version with some Spanish to help understand. (For Intermediate English level learners)

Hoping to start over, an old donkey leaves the farm to travel to Bremen where he will join a band. On the way, he meets a dog, a cat, and a rooster. With a bray, a bark, a meow, and a cock-a-doodle-doo, they become fast friends and decide to travel together to join the Bremen Town Band

(Con la esperanza de empezar de nuevo un viejo burro deja la granja para viajar a Bremen donde se unirá a una banda de música. En su camino se encuentra a un perro, un gato y un gallo. Con un rebuzno, un ladrido, un maullido y un “kikiriki” enseguida se hacen amigos y deciden viajar juntos para unirse a la banda de la ciudad de Bremen).

Recommended links for parents and teachers:

http://brianwildsmith.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Town_Musicians_of_Bremen

http://www.pitt.edu/~dash/grimm027.html

Propuestas semanales de “Un gran final” recibidas para el IV Concurso de Microrrelatos del Instituto Internacional

Gran final cuarta edicion microrrelatos

CATEGORIA ADULTO – EN ESPAÑOL (“Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos”):

4. Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos cuando desaparezca, porque nadie sobrevivirá. Con ella comenzó todo, y con ella terminará.

5. Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos. Zila desapareció, no sabemos dónde fue, pero murió. Ahora nadie la recuerda, todos la odiaban.

CATEGORIA ADULTO – EN INGLÉS (“Ships at a distance have every man’s wish on board”):

2. Ships at a distance have every man’s wish on board. Watching the last one leaving, he tries not to cry while he sees his chance of a new life vanishing.

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN ESPAÑOL (“Era un crudo día de invierno y los copos de nieve caían como blancas plumas”): -

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN INGLÉS (“The sun did not shine it was too wet to play so we sat in the house all that cold, cold, wet day”): -

 

PLAZO DE ENVÍO DE “UN GRAN FINAL”: DEL 15 DE ENERO AL 15 DE MARZO del 2014.

Envíos a biblioteca@iie.es

Ver más detalles en:

http://bibliotecaiie.wordpress.com/i-concurso-de-microrrelatos-del-instituto-internacional/

Propuestas de “Un gran final” recibidas hasta el momento para el IV Concurso de Microrrelatos del Instituto Internacional

Gran final cuarta edicion microrrelatos

CATEGORIA ADULTO – EN ESPAÑOL (“Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos”):

1. Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos, se marcho en silencio, sin despedirse, no le gustaba los melodramas, solo esas comedias antiguas, las de blanco y negro.

 2. Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos, la creadora del universo, puso las estrellas en el cielo, y la luna frente a la venta, invisible para todos, ella, es el hada.

3. Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos, tan común y tan diferente a todas, tan insignificante como el resto y tan especial como ella sola, mañana de un día nuevo.         

CATEGORIA ADULTO – EN INGLÉS (“Ships at a distance have every man’s wish on board”):

1. Ships at a distance have every man’s wish on board. Art doesn’t begin because Time without measure is like Art or the space without Energy, sometimes begins sometimes finishes. 

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN ESPAÑOL (“Era un crudo día de invierno y los copos de nieve caían como blancas plumas”):

1. Era un crudo día de invierno y los copos de nieve caían como blancas plumas. Al final, tuve que subir al cielo para apoyar la cabeza en las nubes. Que a falta de un buen regazo… el invierno es eterno.

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN INGLÉS (“The sun did not shine it was too wet to play so we sat in the house all that cold, cold, wet day”): -

 

PLAZO DE ENVÍO DE “UN GRAN FINAL”: DEL 15 DE ENERO AL 15 DE MARZO del 2014.

Envíos a biblioteca@iie.es

Ver más detalles en:

http://bibliotecaiie.wordpress.com/i-concurso-de-microrrelatos-del-instituto-internacional/

Comienza la segunda parte del IV Concurso de Microrrelatos del Instituto Internacional

Gran final cuarta edicion microrrelatos

A partir de mañana 15 de enero envíanos una frase que cierre el comienzo elegido con no más de 130 caracteres (tweet), junto a tus datos de contacto.

El ganador recibirá un lote de libros de la editorial Siruela.

Categorías: Adulto – español/inglés, Infantil/juvenil – español/inglés.

Envíos a: biblioteca@iie.es hasta el 15 de Marzo del 2014.

Comienzos elegidos en la primera parte del concurso para ser continuados:

CATEGORIA ADULTO – EN ESPAÑOL:

Hubo una, no habrá otra y nadie la echará de menos. _____________________________________________________________ .

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN ESPAÑOL:

Era un crudo día de invierno y los copos de nieve caían como blancas plumas _____________________________________________________________.

CATEGORIA ADULTO – EN INGLÉS:

Ships at a distance have every man’s wish on board.

_____________________________________________________________.

CATEGORIA INFANTIL/JUVENIL – EN INGLÉS:

The sun did not shine it was too wet to play so we sat in the house all that cold, cold, wet day. ______________________________________________________________ .

Bases del concurso en el blog de la biblioteca: http://bibliotecaiie.wordpress.com/i-concurso-de-microrrelatos-del-instituto-internacional/

Cuarta lectura del ciclo 2013-2014 del Círculo Literario de la Biblioteca

Participa leyendo el libro recomendado y asistiendo al coloquio que habitualmente se celebra el último jueves de cada mes. Sesión dirigida por Jacqueline Cruz, Ph.D.

Ciclo “Representaciones de la sociedad estadounidense en las literaturas extranjeras”

Entrada libre y gratuita previa inscripción en biblioteca@iie.es

Libro del mes: “Sombras sobre el Hudson” por Isaac B. Singer

sombras-sobre-el-hudson-9788498724615“En Nueva York, un grupo de judíos polacos huidos del nazismo se reúne periódicamente en casa del próspero Boris Makaver. Algunos apenas han superado la experiencia de la guerra; otros, más jóvenes, perciben un futuro esperanzador en un país en el que echar raíces.”

Extraído de La Casa del Libro.

Coloquio: Jueves, 30 de enero a las 19:30h.

Ver además:

http://www.elmundo.es/elmundolibro/2000/06/03/anticuario/959944336.html

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/12994/Sombras_sobre_el_Hudson

http://www.letraslibres.com/revista/convivio/bashevis-singer-el-fabulador-1904-1991

http://es.wikipedia.org/wiki/Isaac_Bashevis_Singer

Tarde de juegos en inglés, Welcome Board Games – Sesión de Enero

Encuentro mensual en ingles para aprender y divertirse usando juegos de mesa en inglés, cada mes uno diferente.

Un viernes al mes de 19:30 to 20:30 h. en la cafeteria del International Institute.

Nivel requerido de inglés: intermedio –alto /avanzado (se puede solicitar prueba de nivel a biblioteca@iie.es).

La actividad estará conducida habitualmente por Heather Johnston, profesora del departamento de inglés del Instituto International.

Dada la limitación de aforo (15-20 participantes) todos los interesados que quieran participar deberán enviar un mensaje de inscripción a biblioteca@iie.es. La actividad es parte de los servicios que se ofrecen a los socios de la biblioteca y tienen prioridad en la inscripción.

La realización de la actividad por parte de no socios tiene un coste asociado de carácter simbólico de 3€ en una sesión suelta. Las entradas se podrán conseguir por adelantado en el mostrador de la biblioteca la semana misma en que se celebre la actividad hasta 15 minutos antes de su inicio.

Juego de mesa seleccionado para Enero: Absolute Balderdash

Viernes, 31 de enero a las 19:30 h.

AbsoluteBalderdashPartyGameWhen you play Absolute Balderdash, the better you are at telling a fib or two, the more likely you are to win. This is the world-famous hilarious bluffing game where you try to “con” your opponents into believing your made-up answers to a weird and wonderful collection of Words, People, Initials, Films and Laws.

Absolute Balderdash positively encourages bluff and double-bluff as contestants pit their wits against one another, by dreaming up and writing down wild and wacky (or positively serious!) answers to the bizarrest of questions.

Extraido de Amazon.

Ver además:

http://en.wikipedia.org/wiki/Balderdash

http://www.drumondpark.com/absolutebalderdash/

Novelas gráficas seleccionadas en el “Graphic Novel Book Club” y encuentro de enero

Club de lectura en inglés sobre novela gráfica para mayores de 16 años con una reunión mensual para análisis y discusión.

Un miércoles al mes a las 18 h. en la biblioteca del International Institute.

Nivel requerido de inglés: intermedio –alto /avanzado (se puede solicitar prueba de nivel a biblioteca@iie.es).

La biblioteca dispondrá de algunas copias de las obras elegidas para prestar a los socios participantes.

La actividad estará conducida por Peter Savaiano y Alexander Makenzie, profesores del departamento de inglés del Instituto International. Parte de las sesiones se centrarán en aspectos del análisis de texto y otras en el análisis gráfico.

Dada la limitación de aforo (15-20 participantes) todos los interesados que quieran participar deberán enviar un mensaje de inscripción a biblioteca@iie.es. La actividad es parte de los servicios que se ofrecen a los socios de la biblioteca y tienen prioridad en la inscripción.

La realización de la actividad por parte de no socios tiene un coste asociado de carácter simbólico de 3€ en una sesión suelta. Las entradas se podrán conseguir por adelantado en el mostrador de la biblioteca la semana misma en que se celebre la actividad hasta 15 minutos antes de su inicio.

Próximo encuentro: 29 de enero del 2014.

Ciclo “Same difference: other ways to see reality”.

Se analizarán 4 títulos distintos el primer cuatrimestre. Entre ellos “Smile” de Raina Telgemeier.

smile

“Raina just wants to be a normal sixth grader. But one night after Girl Scouts she trips and falls, severely injuring her two front teeth. What follows is a long and frustrating journey with on-again, off-again braces, surgery, embarrassing headgear, and even a retainer with fake teeth attached. And on top of all that, there’s still more to deal with: a major earthquake, boy confusion, and friends who turn out to be not so friendly.”

Extraido de Amazon.

Ver además:

http://en.wikipedia.org/wiki/Raina_Telgemeier

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=24820

http://www.scholastic.com/raina/smile/index.htm

http://goraina.com/books_smile.html

Sesión de enero de “Sceens for Teens” – taller de improvisación y cine en inglés

Encuentro mensual en inglés para chicos de 13 a 15 años para escribir y actuar usando cortometrajes de cine y la lengua inglesa.

Un lunes al mes a las 17:30 h. en la biblioteca del International Institute.

Nivel requerido de inglés: intermedio –alto /avanzado (se puede solicitar prueba de nivel a biblioteca@iie.es).

La actividad estará conducida por Christine Jones, profesora del departamento de inglés del Instituto International.

Dada la limitación de aforo (15-20 participantes) todos los interesados que quieran participar deberán enviar un mensaje de inscripción a biblioteca@iie.es. La actividad es parte de los servicios que se ofrecen a los socios de la biblioteca y tienen prioridad en la inscripción.

La realización de la actividad por parte de no socios tiene un coste asociado de carácter simbólico de 3€ en una sesión suelta. Las entradas se podrán conseguir por adelantado en el mostrador de la biblioteca la semana misma en que se celebre la actividad hasta 15 minutos antes de su inicio.

Cortometraje (con licencia Creative Commons) seleccionado para enero:

“Le Voyage Dans La Lune” by Georges Méliès with Air music, available at Vimeo by Alix.

Encuentro: Lunes, 27 de enero a las 17:30 h.

viaje a la luna

“A Trip to the Moon (French: Voyage dans la Lune)[a] is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès. Inspired by a wide variety of sources,[5] it follows a group of astronomers who travel to the Moon in a cannon-propelled spaceship, explore the Moon’s surface, escape from an underground group of Selenites (lunar inhabitants), and return in a splashdown to Earth with a captive Selenite in tow.”

Extraido de la Wikipedia.