MICRORRELATOS GANADORES DEL I CONCURSO
Categoría ADULTO – ESPAÑOL:
Todo esto sucedió, más o menos.De otro modo no querría contarlo. Pero tengo tantas dudas acerca de qué pasó en realidad, que no sabría por dónde empezar. Tal vez otro día.
Categoría ADULTO- INGLÉS:
If you surrendered to the air, you could ride it. Indeed, it was the same air that had swept his long-awaited dreams away; whispering him to keep trying… a smile flickered across his lips.
Categoría INFANTIL -ESPAÑOL:
Durante unos diez segundos, nadie se movió. La niña muy contenta dijo: ahora me toca a mí, voy a contaros un cuento especial, solo tenéis que estar quietos y escuchar.
Categoría INFANTIL, INGLÉS:
It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened. Two months had passed by and he was in that dark, scary, humid place. Christmas was coming and he was still inside the whale. It was the end.
FRASES GANADORAS DE “UN BUEN COMIENZO”
“Todo esto sucedió, más o menos“. Matadero cinco, Kurt Vonnegut (propuesta enviada por Carlos Alegría Gallardo).
“If you surrendered to the air, you could ride it”. Song of Solomon, Toni Morrison (propuesta enviada por María Jesús Castro Gacho).
“Durante unos diez segundos, nadie se movió.” Las aventuras del Capitán Calzoncillos, Dav Pilkey (propuesta enviada por Guillermo Sánchez Marín , 6 años).
“It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.” The giver, Lois Lowry (propuesta enviada por Isabel Calzada Alonso, 14 años).
PROPUESTAS DE “UN BUEN COMIENZO” RECIBIDAS:
CATEGORIA ADULTO – EN ESPAÑOL
1) “Hoy, en esta isla, ha ocurrido un milagro“. La invención de Morel, Adolfo Bioy Casares
2) “Sé que me acusan de soberbia, y tal vez de misantropía, y tal vez de locura“. La casa de Asterión, Borges
3) “La heroica ciudad dormía la siesta“. La Regenta, Clarín
4) “Estaba agotado, agotado hasta no poder más, por aquella larga agonía“. El pozo y el péndulo, Edgar Allan Poe
5) “En el principio creó Dios los cielos y la tierra“. Génesis
6) “Nació con el don de la risa y con la intuición de que el mundo estaba loco. Y ese era todo su patrimonio“. Scaramouche, Rafael Sabatini
7) “No dejes que la moral te impida hacer lo correcto”. -Isaac Asimov, Trilogía de la Fundación.
8 ) “Su mirada de pueblo, capaz de distinguir a primera vista árboles de arbustos, se ponía vidriosa ante la señalización del camino, las letras sin sentido del alfabeto latino arremolinándose unas con otras y las desgarradas vallas publicitarias mostrando rostros americanos con la piel a tiras, rostros sin ojos, sin boca, o sin nada aparte de la nariz.” Middlesex, Jeffrey Eugenides
9) “Pues sí, señor, solo después de haber padecido lo que padecí, solo gracias a eso, he llegado a comprender como debía ser todo y por lo mismo he visto todo el horror de lo que es”. Sonata a Kreutzer, Lev Tolstoi. Cuadernos de Acantilado. Barcelona, 2003. P.31.
10)
“En crespa tempestad del oro undoso
nada golfos de luz ardiente y pura
mi corazón, sediento de hermosura,
si el cabello deslazas generoso”.
Obra poética, Francisco de Quevedo.
11) “De día y de noche iba por la ciudad buscando una mirada“. Plenilunio, Antonio Muñoz Molina
12) “¡Qué historia más estúpida! Los barqueros llevan años, aquí en Westport, contando esa mentira a los veraneantes. Algo tienen que contar para que pase el rato esa gente que se hace pasear en barca a chelín por barba y preguntan tonterías“. El Socio, Joseph Conrad. (La posada de las dos brujas y otros relatos, Alianza Editorial. 2006)
13) “La noche respiraba en la casa como un oscuro animal”. Reckess. Carne de piedra, Cornelia Funke.
14) “Todo esto sucedió, más o menos“. Matadero cinco, Kurt Vonnegut.
15) “Aquel día no hubo manera de dar un paseo“. Jane Eyre, Charlotte Brontë.
16) “Hacía tanto tiempo que no nos habíamos dicho nada.” Nunca olvides que te quiero, Delphine Bertholon. Editorial Grijalbo, 2010. (ISBN 978-84-253-4384-1)
17) “Es precioso”. Mon Plaisir de Nadie es más de aquí que tú, Miranda July.
18) “Dijo que bailaría conmigo si le traía rosas rojas-exclamó el joven estudiante-, pero no hay rosas rojas en mi jardín”. El ruiseñor y la rosa, Oscar Wilde.
19) “Bajo su rala piel de cordero, se escondía un tiburón de las finanzas”. Astrolabio, Ángel Olgoso. Página 94.
20) “Sólo se alcanza la felicidad estando todo el mundo al mismo nivel, por eso debemos quemar los libros” Fahrenheit 451, de Ray Bradbury.
21) “El día llegó con una claridad de delantal de carnicero.” La lengua de las mariposas de “¿Qué me quieres, amor?” por Manuel Rivas.
22) “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”. Cien años de Soledad, Gabriel García Márquez.
23) “He estado con un hombre que tiene un poder: conoce la hora de su muerte, y la espera escuchando un mar invisible“. El mar invisible, Juan Cobos Wilkins – ISBN-978-84-01-33651-5
24) “Eres demasiado para mí. Demasiado algunas cosas, y demasiado poco otras.” El señor de las llanuras, Javier Yanes – ISBN 978-84-01-33706-2
25) “Las habitaciones de los hoteles me sugieren una especie de río Leteo atravesado por viajeros que son como muertos cuya historia se borrará al abandonar la estancia y la ciudad“. El club de la memoria, Eva Díaz Pérez - ISBN 978-84-233-4021-7
26) “Se puede ir huyendo de la desgracia y del miedo tan lejos como sea posible pero dónde se esconderá uno del remordimiento.” La noche de los tiempos, Antonio Muñoz Molina – ISBN 978-84-322-1275-8
CATEGORIA ADULTO – EN INGLÉS
1) “Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting…” . The Raven, Edgar Allan Poe.
2) ‘I hear something stamping,’ said Louis. ‘A great beast’s foot is chained. It stamps, and stamps, and stamps’ . The Waves, de Virginia Woolf.
3) “If you surrendered to the air, you could ride it”. Song of Solomon by Toni Morrison.
4) “There is a taint of death, a flavour of mortality in lies – which is exactly what I hate and detest in the world – what I want to forget“. Joseph Conrad, Heart of Darkness
5) “No, it is impossible; it is impossible to convey the life-sensation of any given epoch of one’s existence, that which makes its truth, its meaning, its subtle and penetrating essence“. Joseph Conrad, Heart of Darkness
6)
“For he who sins a second time
Wakes a dead soul to pain,
And draws it from its spotted shroud,
And makes it bleed again,
And makes it bleed great gouts of blood
And makes it bleed in vain!”
Ballad of Reading Gaol, Oscar Wilde
7) “I love to trick fate” . Hasta no verte, Jesus mío, Elena Poniatowska.
8) “Call me Ishmael“. Moby-Dick, Herman Melville.
CATEGORÍA INFANTIL- EN ESPAÑOL
1) “Un día, Ernestina Laburnum, la bella bibliotecaria, fue raptada por unos malvados bandidos”. El secuestro de la bibliotecaria, Margaret Mahy
2) “Y ¡Flassh! apareció en un nuevo mundo.” Viaje en el Tiempo, Geronimo Stilton.
3) “Durante unos diez segundos, nadie se movió.” Las aventuras del Capitán Calzoncillos, Dav Pilkey.
CATEGORIA INFANTIL-EN INGLÉS
1) “Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversation?”. Alice´s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll.
2) “It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.” The giver, Lois Lowry.
3) “Dusk, the long blue dusk of summer, was already falling on the garden by the time they discovered the book.” Magic by the book, Nina Berstein
PROPUESTAS GANADORAS DE “UN GRAN FINAL”
“De otro modo no querría contarlo. Pero tengo tantas dudas acerca de qué pasó en realidad, que no sabría por dónde empezar. Tal vez otro día”. Por Jacobo Garcia.
“Indeed, it was the same air that had swept his long-awaited dreams away; whispering him to keep trying… a smile flickered across his lips.” Por Marina García Sahagún.
“La niña muy contenta dijo: ahora me toca a mí, voy a contaros un cuento especial, solo tenéis que estar quietos y escuchar.” Por Leyre Mendoza.
“Two months had passed by and he was in that dark, scary, humid place. Christmas was coming and he was still inside the whale. It was the end”. Por Silvia Postigo.
PROPUESTAS DE “UN GRAN FINAL” RECIBIDAS:
CATEGORIA DE ADULTO EN ESPAÑOL:
http://twitter.com/microrrelatoiie
Comienzo: “Todo esto sucedió, más o menos“. Matadero cinco, Kurt Vonnegut
1. De otro modo no querría contarlo. Pero tengo tantas dudas acerca de qué pasó en realidad, que no sabría por dónde empezar. Tal vez otro día.
2. A un lado del río, la caballería imperial, lanza en ristre. Al otro, el ejército invasor, con sus arcos de enebro. Entonces surgió la bruma.
3. El aire en calma, el olor de los crisantemos, la ceremonia del té. Iba a escribir el haiku cuando ella, por primera vez, le miró a los ojos.
4. Con una ráfaga de viento, estela del cohete muerte-fusión sobre la ciudad implorante de una ráfaga de viento.
5 . Era un día igual que los demás, pero a partir de entonces todo cambió y empezó una historia diferente…
6. Y sólo la miró alejarse, alentada su esperanza por la lentitud de sus pasos. Pero algo en sus hombros le dijo que no habría vuelta atrás.
7. Desde entonces mi alma quedó condenada. Sin posible redención. Tan solo anhelo la muerte. ¿Vendrá pronto? Sí, la veo. ¡Qué linda! Acércate…
muerte. ¿Vendrá pronto? Sí, la veo. ¡Qué linda! Acércate…
8. De los míos sólo falto yo. Mas me iré sin pena ni desazón, tan solo cincelado por la vida con la huella del amor.
9. Me quedé sólo y sin saber qué hacer. Solitario en medio de la noche, ignorando los misterios que ocultaba en su insondable oscuridad.
10. El día expiraba sumiéndose en un silencio profundo: era el mutismo del mar y la tierra, del cosmos, un silencio incapaz de ser alterado.
11. Bajé del andén con todas mis posesiones (una simple maleta). ¿Qué me deparará el futuro? Por ahora incertidumbre. ¡Qué el destino me guíe!
12. Apartó a un lado la venganza, el eterno ojo por ojo. Olvidó el pasado y estrechó la mano del perdón. Entonces, su alma se colmó de paz.
13. ¿Quién dijo: “la felicidad humana no es duradera”? Desechemos el ego y tomemos el amor por bandera. Difundamos la paz allende las fronteras.
14. Del pasado conservo los mejores recuerdos; el presente lo vivo en plenitud. ¿Y el futuro? El futuro es inescrutable, sólo conocido por Dios.
15. Y digo “más o menos” por no decirte la verdad: que sucedió sólo en mi cabeza. Si te lo hubiera dicho antes, no me habrías escuchado.
16. A partir de ahora ¿qué ocurrirá?
17. Al guardar dentro de un libro el trébol de cuatro hojas. Creí que cambiaría mi suerte, pero tras arder mi casa, ya solo me queda el libro.
18. , cuando descubrí en el espejo el reflejo de quien nunca quise ser. Ahora admiro con orgullo el reflejo de quien nunca quisieron que fuera.
19. al mismo tiempo que iba desollándome vivo. Aquel aprendiz de forense parecía adivinar hasta el más mínimo detalle de su próxima autopsia.
20. , al toparme con aquel espeso manto de humo, que me impidió ver el fuego extenderse por esos mismos árboles que no me dejaban ver el bosque.
21. en un futuro cercano. Los androides no soñaban con ovejas corrientes, pero en las pesadillas de éstas aún aparecían pastores eléctricos.
22. ¿Qué me queda? Aquello que cuanto más trataba de recordar más se perdía en la realidad. Nunca volveré a verlo, pues así son los sueños.
23. Los mnemitas podían conservar para siempre el recuerdo de un ser querido dándole muerte. El muerto se les aparecía para agradecer el gesto.
24. Quiso saber cómo estaba con el peinado de su puesta de largo. Tecleó la fecha y el espejo le devolvió la imagen de aquel día, 20 años antes.
25. De haberme quitado la vida, todo cuanto he sido hubiera quedado enterrado conmigo; nada se sabría de esta historia. Ahora, soy inmortal.
26. A su lado, hubiera sido feliz. Una eternidad no hubiera bastado para apagar el fuego que abrasaba mi interior. Sólo me queda el recuerdo.
27. Así era yo: la adversidad, el motor que arrancaba mi espíritu; la felicidad, de haberme abrazado en su regazo, me habría asfixiado.
28. Se volvió despótico y amenazador. Su presencia infundía temor. Sus silencios eran la antesala de sus furiosos arrebatos. Jamás se recuperó.
29. Mi memoria se está desvaneciendo. Pronto olvidaré mis amistades, mis amores, mis placeres… Mi vida se reducirá al presente. No habrá pasado.
30. Ya nada me interesa. En cada paso arrastro mi hastío por dondequiera que camino. El bostezo es mi único acompañante, mi fiel compañero.
31. Vivió solo porque no encontró a nadie como él. Demasiadas espinas hirieron su corazón. Al final se aisló del mundo, para ya no regresar.
32. Amé la gloria e ignoré al que me amaba de corazón. La fama me arrastró a un mundo embriagador pero falso. Fallé a todos. ¿Merezco su perdón?
33. Bajo siempre la cabeza, siempre me siento culpable. En todo momento voy acompañado por el pesimismo y la desesperación. Pero, ¿adónde ir?
34. Hoy, nos ahoga la tristeza por la muerte de un tipo genial. Pero sólo es el principio. Féretros como éste son una prueba de la inmortalidad.
CATEGORIA DE ADULTO EN INGLÉS:
http://twitter.com/microrreliieAEN
Comienzo: “If you surrendered to the air, you could ride it”. Song of Solomon, Toni Morrison.
1. Indeed, it was the same air that had swept his long-awaited dreams away, whispering him to keep trying… a smile flickered across his lips.
2. On the crest of the wave or the tip of the wind, with your arms open wide…You would travel afar, to the future unknown.
3. Really? Could ya? ‘Cause I sure don’t think so. Oh, I see, you call that being “poetic”. Well I call it being “pretentious”. Who’s with me?
4. But be aware! Don’t be tempted by the deceitful whisper of the wind, because it´s a capricious song.
CATEGORIA DE INFANTIL -JUVENIL EN ESPAÑOL:
http://twitter.com/microrreliieIJS
Comienzo: “Durante unos diez segundos, nadie se movió.” Las aventuras del Capitán Calzoncillos, Dav Pilkey
1. La niña muy contenta dijo: ahora me toca a mí, voy a contaros un cuento especial, solo tenéis que estar quietos y escuchar.
2. Los rugidos se hacían cada vez más fuertes. Los visitantes empezaron a correr en todas las direcciones. Un tigre se había escapado del zoo.
CATEGORIA DE INFANTIL-JUVENIL EN INGLÉS:
http://twitter.com/microrreliieIJE
Comienzo: “It was almost December, and Jonas was beginning to be frightened.” The giver, Lois Lowry (propuesta ganadora enviada por Isabel Calzada Alonso, 14 años).
1. His sad blue eyes started to look wherever there could be a shadow. The nice lamp in the room lit his cute scarred face in the cold night.
2. He was alone on the street. Suddenly he heard something. He turned but there was nothing. He heard that sound again and there it was the dog
3. He was waiting for his mum. He started hearing noises upstairs. He hid in the top of a closet holding his breath. He was still very scared.
4. He saw his mayor in the kitchen. He wasn`t saying anything bad to his mother. He was doing something worse: he was flirting with his mother.
5. He was staying alone in his uncle´s house. And when he was going to brush his teeth he started hearing some noises coming from his cousin´s room.
6. He knows his strange illness starts in the winter and he feels in a weird mood. He heard and saw strange things. He couldn’t leave home.
7. Two months had passed by and he was in that dark, scary, humid place. Christmas was coming and he was still inside the whale. It was the end
